P r o T r a n s l a t i o n
ProTranslation Logo ProTranslation
免费报价

关于我们的专业性

诚译专业翻译团队

诚译 (Pro Translation) 提供 NAATI 认证的高端语言解决方案。我们的使命是以 100% 的准确性和文化敏感度,为您跨越语言障碍。

获取报价

联系详情

decor
专业翻译服务

个人身份证明翻译 (ID & Birth Certificates)

个人身份证明翻译 (ID & Birth Certificates)

确立您的法律基石:为什么身份证明翻译至关重要?

在澳洲生活的每一个关键节点——无论是申请学校、递交移民申请、开设银行账户还是登记结婚,身份证明文件的翻译质量都是成败的关键。澳洲政府机构对非英文证件的审核极尽严苛。一份普通的 身份证翻译出生证明翻译,如果缺乏 NAATI 认证或者译员声明格式不当,都会被视为无效文件。

特别是对于准备递交配偶签证或父母移民的客户,结婚证翻译户口本翻译 中涉及的关系节点必须清晰无误。任何拼写错误(如地名拼音的不规范)都可能引起移民官对材料真实性的质疑。我们的专业团队深谙澳洲内政部(DHA)的审核偏好,确保您的身份证明材料在法律意义上与原件等效。

专业严谨:处理敏感信息的最高标准

身份证明文件包含高度敏感的个人信息。我们不仅关注翻译的准确性,更关注数据安全。在处理 户口本翻译 等多页复杂证件时,我们的译员会仔细对照每一名家庭成员的职业、关系和迁徙记录。这种严谨度对于申请 143/103 父母类签证时证明家庭成员构成至关重要。

悉尼墨尔本 办理结婚登记时,您需要提供一份符合 Registry of Births Deaths and Marriages 要求的 单身证明或出生证翻译。我们针对此类法务场景提供了专门的排版模板,确保政府官员能够快速提取关键信息。无论您身处 布里斯班 还是全澳其他地区,我们的 NAATI 认证印章都是您信誉的保障。

一站式身份认证:连接您的过去与未来

从一份简单的 身份证翻译 到整套的移民背景材料,我们提供的不仅是文字,更是您在澳洲社会生活的“信任背书”。

权威认证,极速交付

所有证件均由 NAATI 专业级译员翻译并加盖印章。我们承诺:电子版最快 24 小时内交付,并提供快递全澳的服务。选择我们,就是选择了一份专业、隐私、且被全澳机构公认的身份翻译解决方案。

覆盖区域

澳洲全境在线交付
悉尼
墨尔本
布里斯班
珀斯
阿德莱德

常见问题

移民局要求出生证明翻译必须包含什么?
所有递交给澳洲移民局的翻译件必须包含:译员的 NAATI 认证印章、姓名、认证编号、译员声明(确认翻译真实准确)以及翻译日期。我们的服务完全符合这些标准。
结婚证翻译可以用于办理配偶签证吗?
可以。我们为 309/100、820/801 等配偶签证提供专业的结婚证 NAATI 翻译。确保译文中的姓名、日期及登记机关信息与原件高度一致,避免申请延误。
我有多份文件(身份证、户口本、出生证),可以打折吗?
提供。针对“移民套餐”或“留学套餐”等多文件翻译需求,我们提供阶梯折扣。文件越多,单份文件的平均翻译费用越低。