P r o T r a n s l a t i o n
ProTranslation Logo ProTranslation
免费报价

关于我们的专业性

诚译专业翻译团队

诚译 (Pro Translation) 提供 NAATI 认证的高端语言解决方案。我们的使命是以 100% 的准确性和文化敏感度,为您跨越语言障碍。

获取报价

联系详情

decor
专业翻译服务

专业 NAATI 澳洲驾照翻译:合规上路,开启您的全澳旅程

专业 NAATI 澳洲驾照翻译:合规上路,开启您的全澳旅程

安全驾驶的第一步:为什么 NAATI 驾照翻译不可或缺?

在澳洲广袤的土地上,开车是生活的刚需。然而,根据澳洲法律,非英文驾照必须配合 NAATI 认证翻译件 方可合法使用。无论您是在 悉尼 的蓝山自驾,还是在 墨尔本 的大洋路穿梭,一份专业的驾照翻译件不仅是您应对交警检查的法律凭证,更是您租车、办理车辆保险以及发生事故索赔时的核心依据。

很多新移民或游客误以为“国际驾照(IDP)”或国内公证处的翻译件可以替代 NAATI 翻译。事实上,澳洲大部分州路局(如 VicRoadsService NSW)明确要求必须由 NAATI 译员提供的认证翻译件。使用不合规的翻译件上路,一旦被警察拦截,可能面临高达数千澳元的罚款甚至法庭起诉。

极致速度:1 小时闪电交付的技术流

我们深知“时间就是生命”在旅行或办证过程中的重要性。通过优化的 驾照翻译自动化流转系统,我们实现了从收到照片到交付 PDF 翻译件的极速响应。您只需用手机拍摄清晰的驾照正反面,我们的后台系统会自动进行初步校对,并分配给经验丰富的译员进行最后的专业审核与加盖印章。

这种效率在 布里斯班 的租车柜台前或在 阿德莱德 准备路考的紧要关头尤为关键。我们处理过数万份来自中国大陆、香港、台湾及东南亚各国的驾照,熟悉各类驾照的准驾车型(Class)对照关系。例如,将国内的 C1 驾照准确对应到澳洲的 Class C 汽车等级。这种精准的专业术语对齐,是确保您换照成功、上路无忧的技术基石。

全澳路局通行无阻:您的合规出行专家

无论是为了短途旅游还是长久定居,我们的 驾照翻译服务 覆盖了澳洲每一个角落。通过数字化的服务模式,我们打破了地理限制,让身处 珀斯达尔文 的客户也能享受到与悉尼同等的专业速度。

100% 认可,100% 安心

每一份翻译件都包含最新的蓝色 NAATI 印章及译员的官方声明。我们承诺:如果因为我们的翻译质量导致路局拒收,我们承诺全额退款。 选择我们,就是为您和家人的澳洲出行选择了一份最稳健的保险。现在就联系我们,最快 1 小时,开启您的澳洲自驾之旅。

覆盖区域

全澳洲在线交付
悉尼
墨尔本
布里斯班
珀斯

常见问题

我翻译完驾照可以直接开车吗?
是的。在澳洲绝大多数州,持有 NAATI 翻译件、驾照原件及有效签证(如旅游、学生或探亲签证),即可在全澳合法驾驶对应准驾车型的车辆。长期定居者则需在规定时间内持翻译件换取本地驾照。
你们翻译的驾照路局(VicRoads/RMS)认可吗?
100% 认可。我们的翻译件由符合路局资质要求的 NAATI 认证译员完成,包含官方蓝色印章、译员签字及所有必要的法律声明,是换发澳洲本地驾照的必备材料。
翻译需要多长时间?有纸质版吗?
电子版 PDF 最快 1 小时交付。如果需要纸质版,我们提供澳洲境内普通快递或加急快递服务,确保您及时收到。